01
Một giọng nói, không phải tổng đài
Chúng tôi không bán dịch vụ đóng gói sẵn. Mỗi yêu cầu được đọc, thấu hiểu và xử lý bởi một con người thật — từ Phủ Lý, gần Hà Nội, không qua tổng đài.
VIỆT NAM · THỦ TỤC CỦA BẠN, BẰNG TIẾNG PHÁP
Việt Nam, trong tầm tay, trọn vẹn tin cậy.
Một cặp đôi Pháp–Việt lo mọi thủ tục cho bạn tại Việt Nam, bằng tiếng Pháp. Visa, hợp đồng thuê nhà, lịch hẹn, gọi điện bằng tiếng Việt: chúng tôi lo, từ Phủ Lý.
- Phản hồi trong 24h
- Giá cố định công bố trước
- Người liên hệ nói tiếng Pháp, tại chỗ
THỦ TỤC BẰNG TIẾNG PHÁPGỌI ĐIỆN BẰNG TIẾNG VIỆTRÀ SOÁT VISA & HỢP ĐỒNG THUÊVOTRE RELAIS AU VIETNAMCẶP ĐÔI PHÁP–VIỆTTHỦ TỤC BẰNG TIẾNG PHÁPGỌI ĐIỆN BẰNG TIẾNG VIỆTRÀ SOÁT VISA & HỢP ĐỒNG THUÊVOTRE RELAIS AU VIETNAMCẶP ĐÔI PHÁP–VIỆTTHỦ TỤC BẰNG TIẾNG PHÁPGỌI ĐIỆN BẰNG TIẾNG VIỆTRÀ SOÁT VISA & HỢP ĐỒNG THUÊVOTRE RELAIS AU VIETNAMCẶP ĐÔI PHÁP–VIỆT
TUYÊN NGÔN
Bốn cam kết,
một đầu mối duy nhất.
02
Cặp đôi Pháp–Việt
Anthony suy nghĩ bằng tiếng Pháp, vợ anh suy nghĩ bằng tiếng Việt. Giữa hai người: không rào cản, không hiểu lầm, không bất ngờ trong giấy tờ của bạn.
03
Thiết kế riêng là quy tắc
Giờ giấc linh hoạt, hành trình điều chỉnh, ngân sách được tôn trọng. Chuyến đi theo mong muốn của bạn — không bao giờ ngược lại.
04
Minh bạch tuyệt đối
Giá niêm yết, báo giá bằng văn bản trước khi thực hiện, hóa đơn Pháp hợp lệ. Bạn luôn biết mình trả gì, và vì sao.
ĐỘI NGŨ
Một cặp đôi Pháp–Việt,
sống tại Phủ Lý, gần Hà Nội.
Không phải nền tảng ẩn danh: chính chúng tôi trả lời bạn. Anh nói tiếng Pháp, cô nói tiếng Việt — hai người, đủ cả hai ngôn ngữ và hai nền văn hóa.
AB
Anthony BOUILLON
Nhà sáng lập · Phủ Lý
Người Pháp bản ngữ, anh quản lý blog Cap Vietnam, ứng dụng của mình và giao tiếp tiếng Pháp — và anh cũng trực tiếp đồng hành cùng bạn, bên cạnh Giang.
GN
Giang NGUYEN
Đón tiếp & Phiên dịch · Phủ Lý
Người liên hệ trực tiếp của bạn: đón tiếp, hỗ trợ hằng ngày, dịch Pháp–Việt và điều phối mọi thủ tục.
DỊCH VỤ EXPAT
Thủ tục tại Việt Nam,
không rào cản ngôn ngữ.
Rà soát visa hay hợp đồng thuê, gọi điện tiếng Việt, đồng hành tại chỗ. Anthony và Giang tự làm, chỉ hai người: dịch vụ lẻ, giá cố định, không ràng buộc.
Đồng hành trọn gói — hồ sơ của bạn từ A đến Z
490 €
· trong ba tháng
Dành cho các cặp đôi Pháp – Việt đang bắt đầu làm thủ tục và không muốn phát hiện thiếu một giấy tờ sau sáu tuần chờ đợi.
Bao gồm
- Một cuộc gọi định hướng dài một giờ: hoàn cảnh của bạn, lịch trình của bạn, hướng thủ tục phù hợp với bạn (kết hôn tại Việt Nam, hoặc đưa vợ/chồng sang Pháp)
- Kế hoạch ngược có ghi ngày, với từng mốc thời hạn và người phụ trách
- Kiểm tra từng giấy tờ trước khi nộp, bao nhiêu lần cũng được, trong ba tháng
- Tối đa sáu cuộc gọi bằng tiếng Việt do vợ tôi thực hiện: tới người bạn đời của bạn, gia đình cô ấy, Ủy ban nhân dân, chủ nhà — kèm biên bản bằng văn bản tiếng Pháp
- Một kênh WhatsApp trực tiếp, trả lời trong vòng 24 giờ làm việc
- Kiểm tra lần cuối toàn bộ hồ sơ trước khi nộp
Không bao gồm
- Không bảo đảm kết quả hành chính — không ai có thể bảo đảm điều đó
- Lệ phí chính thức, bản dịch công chứng, chi phí đi lại
- Đồng hành trực tiếp tại chỗ vẫn là tùy chọn (69 € tại Ninh Bình / Phủ Lý, 89 € tại Hà Nội)
- Đây không phải tư vấn pháp lý, cũng không phải dịch vụ của đại lý di trú
Vì sao 490 €
Một hồ sơ CCAM bị trả lại là mất bốn đến sáu tuần làm lại từ đầu. Một hồ sơ ghi chú hộ tịch thiếu sót ở Nantes là mất sáu đến mười hai tháng. Cái giá của một giấy tờ bị quên không tính bằng euro, mà bằng những tháng xa cách.
Bắt đầu như thế nào
Bắt đầu bằng một buổi đánh giá 45 phút với giá 49 €, được trừ vào phí nếu bạn tiếp tục. Nếu sau cuộc gọi này tôi thấy bạn không cần đến tôi, tôi sẽ nói thẳng và bạn chỉ trả tiền buổi đánh giá.
Đánh giá hồ sơ — 45 phút
49 €
, được trừ vào gói đồng hành nếu bạn tiếp tục
Bạn trình bày hoàn cảnh, tôi cho bạn biết thực sự bạn đang ở đâu.
- Bạn đang ở bước nào trong quy trình, và điều gì đang chờ phía trước
- Những giấy tờ sẽ gây khó khăn trong trường hợp cụ thể của bạn
- Lịch trình thực tế đến tận cuối, không phải lịch do cơ quan hành chính công bố
- Những gì bạn có thể tự làm, và khi nào sự hỗ trợ tại chỗ tạo nên khác biệt
Bạn nhận một biên bản bằng văn bản, dù có tiếp tục với tôi hay không.
Rà soát hồ sơ visa
01- Rà soát toàn bộ hồ sơ trước khi nộp
- Liệt kê giấy tờ thiếu hoặc cần sửa
- Trả lời bằng văn bản trong 48 giờ
29 €
một lần
Rà soát hợp đồng thuê nhà
02- Kiểm tra điều khoản trước khi ký
- Tiền cọc, thời hạn, báo trước, phí dịch vụ
- Kiểm tra điều khoản đăng ký tạm trú
29 €
một lần
Liên hệ cơ quan theo yêu cầu
03- Chúng tôi gọi bằng tiếng Việt cho cơ quan bạn chọn
- Hỏi đáp thắc mắc, nhận câu trả lời hoặc lịch hẹn
- Một cơ quan, một mục tiêu — tối đa 3 lần gọi trong 5 ngày làm việc
19 €
một lần
Gọi điện tiếng Việt cho vợ/bạn đời hoặc gia đình
04- Vợ tôi, người Việt, gọi cho vợ/bạn đời hoặc gia đình của bạn
- Cô ấy giải thích bằng tiếng Việt cần giấy tờ gì và vì sao
- Báo cáo bằng tiếng Pháp: đã hiểu gì, còn thiếu gì
39 €
một lần
Kiểm tra tin đăng nhà ở
05- Chúng tôi gọi cho chủ nhà bằng tiếng Việt
- Tin thật, giá xác nhận, chấp nhận đăng ký tạm trú?
- Xem nhà qua video nếu chủ đồng ý, sau đó báo cáo
29 €
một lần
Đồng hành tại chỗ — Ninh Bình / Phủ Lý
06- Ủy ban nhân dân, công an, ngân hàng, công chứng — phiên dịch trực tiếp
- Nửa ngày, tối đa 4 giờ tại chỗ, một địa điểm
- Phí di chuyển của chúng tôi đã bao gồm; bạn gặp chúng tôi tại đó
69 €
một lần
Đồng hành tại chỗ — Hà Nội
07- Ủy ban nhân dân, công an, ngân hàng, công chứng — phiên dịch trực tiếp
- Nửa ngày, tối đa 4 giờ tại chỗ, một địa điểm
- Đã bao gồm đường đi từ Phủ Lý; bạn gặp chúng tôi tại đó
89 €
một lần
Xe đón sân bay
08- Tài xế đặt sẵn cho bạn, từ sân bay về địa chỉ
- Liên hệ địa phương đã kiểm chứng, giá thống nhất trước
- Hữu ích khi vừa đến, mệt và chưa có số Việt Nam
Báo giá riêng
THỦ TỤC BẰNG TIẾNG PHÁPGỌI ĐIỆN BẰNG TIẾNG VIỆTRÀ SOÁT VISA & HỢP ĐỒNG THUÊVOTRE RELAIS AU VIETNAMCẶP ĐÔI PHÁP–VIỆTTHỦ TỤC BẰNG TIẾNG PHÁPGỌI ĐIỆN BẰNG TIẾNG VIỆTRÀ SOÁT VISA & HỢP ĐỒNG THUÊVOTRE RELAIS AU VIETNAMCẶP ĐÔI PHÁP–VIỆTTHỦ TỤC BẰNG TIẾNG PHÁPGỌI ĐIỆN BẰNG TIẾNG VIỆTRÀ SOÁT VISA & HỢP ĐỒNG THUÊVOTRE RELAIS AU VIETNAMCẶP ĐÔI PHÁP–VIỆT
NHẬT KÝ · CAP VIETNAM
Những câu chuyện mới,
ngay từ blog.
Cẩm nang thực tế, ngân sách thật và đời sống vợ chồng Pháp–Việt — đăng trên blog-capvietnam.fr.
LIÊN HỆ & BÁO GIÁ
Hãy kể cho chúng tôi
về dự án của bạn.
Phản hồi cá nhân trong 24 giờ. Nếu gấp, nhắn trực tiếp qua WhatsApp hoặc Zalo.