SERVICES EXPATRIÉS
Relecture de bail
Un bail au Vietnam se signe vite — parfois trop. Avant ta signature, nous vérifions chaque clause : caution, durée, préavis, charges, et la fameuse clause de déclaration de résidence (tạm trú) que beaucoup de propriétaires « oublient ».
Comment ça se passe
-
01
Envoie le bail (photo ou PDF) et l'annonce d'origine
-
02
Nous traduisons et analysons les clauses sensibles
-
03
Tu reçois un compte-rendu clair : points conformes, points à renégocier
-
04
Tu signes — ou pas — en connaissance de cause
Questions fréquentes
C'est quoi la clause tạm trú ?
La déclaration de résidence auprès de la police locale. Sans elle, pas de carte de résidence et certaines démarches deviennent impossibles — beaucoup de propriétaires préfèrent l'éviter.
Le bail est en vietnamien, c'est grave ?
Non, c'est la norme ici. C'est justement pour cela que nous le relisons dans les deux langues.
Pouvez-vous renégocier à ma place ?
La relecture te donne les arguments ; la négociation relève de nos accompagnements sur mesure — demande un devis.